大学英语四级考试新题型翻译练习及答案解析（9）

请将下面这段话翻译成英文：

1.它们几乎没有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。

2.一个人的生命究竟有多大意义，这有什么标准可以衡量吗?

参考答案:

1.Hardly any of them cares to look up and throws a glance at the beautiful twilight.

2.Could there be any standards to evalutae the meaning of one's life?