While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
分析主干：they cannot work…
While 引导让步状语从句，“尽管……”。从句中的employ 表示“采用”，不定式to get…作目的状语。work in parallel“并行不悖地起作用”。no matter how 也引导让步状语从句，表示“无论多么……”。
译文“尽管要完成定稿这两种思维都不可或缺，可是它们却不能并行着参与写作过程——无论我们多么认为原本如此。