英语四级

3773考试网英语四六级英语四级正文

2015英语四级阅读真题长难句解析9

来源:2exam.com 2015-11-22 21:54:09

This special liking for mathematics and science is partly explained by the fact that Asian American students who began their educations abroad arrived in the U.S. with a solid grounding in mathematics but little or no knowledge of English.

【译文】亚裔学生对数学和科学专业情有独钟,其部分原因是因为这些来到国外求学的学生拥有牢固的数学基础,却几乎对英语一窍不通。

【析句】多重复合句,主句为THis special liking is partly explained by the fact,fact后是that引导的同位语从句说明fact的具体内容,同位语从句中又有主句和从句,主句为Asian American students arrived with a solid…English,句中who began their educations abroad作Asian American students的定语从句。

触屏版 电脑版
3773考试网 琼ICP备12003406号-1