英语四级

3773考试网英语四六级英语四级正文

2015英语四级阅读真题长难句解析2

来源:2exam.com 2015-11-22 22:00:25

The first time that question "What is at the bottom of the oceans?" had to be answered with any commercial consequence was when the laying of a telegraph cable from Europe to America was proposed.

【译文】当有人建议铺设一条从欧洲到美洲的海底电报光缆的时候,出于商业动机,人们才不得不首次回答这个问题“海底有什么东西”。

【析句】本句话的难点在于主从句成分的区分。主句为The first time was when the laying…was proposed,when引导表语从句,而that question had to be answered with…则是定语从句修饰the first time.

 

触屏版 电脑版
3773考试网 琼ICP备12003406号-1