Question 30: What does the speaker suggest you do when you are not served properly at a restaurant?
Question 31: Why does the speaker say the worst way to complain is over the telephone?
Question 32: What should you do if you make a complaint by letter?
以下是2010年6月19日四级答案复合式听写 “原文”
Almost every child, on the first day he sets foot in the school building, is smarter, more curious, less afraid of what he does not know, better in finding and figuring things out, more confident, resourceful, persistent, and independent than he will ever be again in his schooling or unless he is very unusual and very lucky for the rest of his life. Already, by paying close attention to and interacting with the world and people around him, and without any school type formal instruction, he has done a task far more difficult, complicated, and abstract than anything he will be asked to do in school or than any of his teachers have done for years. He has solved the mystery of language. He has discovered it. Babies do not even know that language exists and he has found out how it works and learned to use it appropriately. He has done it by exploring, by experimenting, by developing his own model of the grammar of language, by trying it out and seeing whether it works by gradually changing it and refining it until it does work. And while he has been doing this, he has been learning other things as well, including many of the concepts that the schools think only they can teach him and many that are more complicated than the ones they do try to teach him.
以下是2010年6月19日英语四级翻译答案
87.Because of the noise outside, Nancy had great difficulty in focusing on her experiment (集中注意力在实验上)
88.The manager never laughed; neither did she lose temper (她也从来没有发过脾气)
89.We look forward to being invited to attend the opening ceremony(被邀请出席开幕式)
90.It is suggested that the air conditioner should be installed beside the window(要安装在窗户旁)
91.The 16-year-girl decided to travel abroad on her own despite her parents’ strong disagreement(她父母的强烈反对)
以下是2010年6月19日四级翻译答案的解析
87题语法点为have difficulty in doing sth， 另外focus on 为四级高频词组需要牢记。
88题为neither 放在句首的倒装句，并且是部分倒装，把助动词did 提前，另外发脾气lose temper 为四级核心高频词组。
89题短语look forward to doing sth中的to为介词，后接的动词需要变成动名词，另外考察了被动的用法：be invited to do sth; 开幕式为the opening ceremony固定搭配。
90题为It is suggested that的虚拟语气，是四级重要考查语法点。that后面的句子结构为“主语+should+do sth”，此句中air conditioner“安装在窗户旁”暗含了被动含义，需要写成be installed.