2014年12月英语六级考试真题及答案：段落翻译1
2014年12月英语六级真题及答案：翻译1（新东方卢根版）
新东方在线 卢根 宋健伟
2014年12月大学英语六级考试已结束，新东方在线、北京新东方四、六级名师团队第一时间对下午的六级考试情况进行点评。以下是四、六级名师团队卢根、宋健伟老师对英语六级翻译提供参考译文，供广大考生参考，祝预祝广大考生考试顺利。
原题一：
自从1978年启动改革以来，中国已从计划经济转为以市场为基础的经济，经历了经济和社会的快速发展。平均10%的GDP增长已使五亿多人脱贫。联合国的“千年(millennium)发展目标”在中国均已达到或即将达到。目前，中国的第十二个五年规划强调发展服务业和解决环境及社会不平衡的问题。政府已设定目标减少污染，提高能源效率，改善得到教育和医保的机会，并扩大社会保障。中国现在7%的经济年增长目标表明政府是在重视生活质量而不是增长速度。
参考译文：(新东方在线、北京新东方学校 卢根老师)
Since the reform in 1978, with the rapid development of economy and society, Chinese economy has transferred into market economy from command economy. The average 10% growth of GDP has lifted more than 500 million people out of poverty. The Millennium Goal of the U.N. has been fully or partially achieved throughout China. At present, the 12th Five-year Plan in China emphasizes the development of service industry and the solution of imbalance of environment and society. The government has set goals to reduce pollution, enhance energy efficiency, improve educational opportunities and medical insurance and expand social security. The 7% growth annual goal demonstrates that the government is concentrating on the quality of life rather than the speed of growth.
2014年12月的大学英语六级考试已经结束，客观题部分，对很多考生来说都是没有疑问的，选对了就是对，错了就是错。但是主观题就有了很大的灵活性，因此不少考生会觉得心里七上八下，不知道自己答的主观题部分是不是符合要求。在此，老师就以写作为例，解说下小伙伴们关心的写作相关问题。
1.不要跑题
由于今年的客观题相对简单，为了保证稳定的过级率，主观题部分的阅卷可能会相对严格一些。但是我们不用担心，只要我们的作文不写跑题，那就没有问题。其实，今年的考题都是比较简单的，我们从看到第一眼就可以确定它的主题了，然后后面围绕这个话题进行展开就可以了。
2.关于标题
作文要不要写标题呢？这个问题就像哈姆雷特的"To be or not to be，that is a question"一样，不断萦绕在广大考生的脑海中。在这里，老师将要把大家从苦海中解救出来：这个标题写不写都不扣分。所以，小伙伴们，你们也不用再纠结了。
3.作文结构
我们的作文结构一定要清晰。那是不是就意味着一定要和八股文一样"三段式"呢？老师告诉你们其实不然，这个作文不一定三个段落，但不能只是一段，至少要三个段落。而且还要有清晰的段落结构。不仅要有主题句，点明主题、引出下文；还要有总结句进行总结。否则是要扣结构分的。
4.用语地道
也就是说，我们要写出地道和专业的表达。但是我们知道每个国家和民族有自己的传统和特征，中国人很难创造出地道的英文表达，就像英国人不明白中国人为什么要说"说曹操曹操就到，"不说"说张飞张飞就到"一样。既然很难写出来，那应该怎么办呢？不着急，老师温馨提示：我们可以从真题文章中进行学习模仿。我们知道考试的真题都是从国外专业杂志中选择的最精彩的文章，它能体现全世界最专业的表达水平，其中的固定搭配和用法是非常飘亮。所以，我们在平时的学习中可以尝试从真题中总结出用词和短语，并运用到写作中去。
总之，只要能做到以上这些，老师相信，你的英语一定会所向无敌，高分通过考试的。