2015中国矿业大学英语语言文学考研大纲

科目代码

科目名称

参考书目

考试大纲

242

俄语（二外）

《新大学俄语简明教程》，蒋财珍主 编，高等教育出版社，2005 年 6 月

一、考试目的与要求 根据教育部俄语教学大纲所规定的有关要求，结合英语专业
本科生俄语（第二外语）教学大纲的相关规定，为英语专业硕士
研究生入学考试初试规定科目俄语（二外）制定本考试大纲。
俄语（二外）考试要求考生的俄语综合水平在三级左右，掌 握 2000-2500 个词汇，掌握俄语基本语法知识，具备一般性文章 的阅读理解能力，俄汉语句的互译能力，初步的写文能力）。
试卷分试题和答题纸，考生应将试题的答案按要求写在答题 纸上，未写在答题纸上的答案视为无效。考试过程中不允许使用 任何参考书。

二、考试范围

1． 词汇
要求考生掌握 2000-2500 个核心单词和固定词组。考生应熟练掌
握大学一至三级词汇的词义、搭配及用法。
2.基础语法知识：
考生应掌握：名词、形容词、代词的性、数、格的变化及其用
法;形容词短尾、比较级和最高级的变化及用法；动词变位，动
词体、时、式的变化及用法；及物与非及物动词的用法；带-
ся 动词的意义和用法；运动动词（定向、不定向动词）的意义
和用法；形动词的构成和用法；副动词的构成和用法；前置词的意义和用法；数词的变格和用法；副词及其比较级、最高级的构
成和用法；常用连接词、关联词的用法；简单句和复合句的基本
类型及用法；俄语文化与国情的基本知识。
3．阅读：大纲要求基础上的短文的阅读理解。
4.翻译：从俄语到汉语以及从汉语到俄语的语句、语篇翻译。
三、试题结构（包括考试时间，试题类型等） 考试为笔试，闭卷。考试时间 180 分钟，满分 100 分，。
1．选择题占 20%，共 20 小题，每题 1 分，共 20 分
2．联词成句占 20%，共 10 小题，每题 2 分，共 20 分
3. 阅读理解占 30%，共 15 小题，每题 2 分，共 30 分
4．汉译俄占 10%，共 5 小题，每题 2 分，共 10 分
5．俄译汉占 20%，共 10 小题，每题 2 分，共 20 分

243

日语（二外）

《新世纪日本语教程》初级，清华大 学外语系编，外语教学与研究出版 社，2006 年

一、考试目的与要求 本考试面向的对象是参加中国矿业大学硕士研究生入学考
试，第二外语为日语的考生。
其目的在于全面考核已修完本科生日语二外课程的学生是否 达到我校硕士研究生入学的各项要求。主要考核学生日语综合运
用能力。要求考生具有基本的日语语言知识和基础，一定的阅读 能力和初步的语言技能。

二、考试范围

国际日语能力考试 N3  所要求的词汇、语法、阅读、翻译等 各项语言基本技能及综合运用语言能力。

三、试题结构（包括考试时间，试题类型等）

1．考试时间：180 分钟

2．试卷分值：100 分
3．题型结构：

题序

题目名称

题目数

分值

1

词汇

20

20 分

2

单选

25

25 分

3

阅读理解

10

20 分

4

日译中

1

5 分

5

中译日

10

30 分

总计

100 分

244

法语二外

《简明法语教程》上下册，孙辉，商 务印书馆，2006.

《法语》马晓宏，1-3 册，外语教学 与研究出版社，1998

一、考试目的与要求 考查学生的基础法语知识，法语阅读和翻译，写作等的能力。

二、考试范围

全部基础的法语语法知识，词汇的运用，时态的运用，句子的翻 译等。

三、试题结构（包括考试时间，试题类型等） 考试时间 180 分钟，满分 100 分。

题型主要为：选择，时态填空，完型填空，汉译法，法 译 汉，写作等。

245

德语（二外）

《新编大学德语》1、2、3 册（第 2 版），朱建华总编，外语教学与研究出 版社，2010 年。
《德语语法解析与练习》 ，周抗美主 编，同济大学出版社，2004 年

一、 考试目的
考察考生是否具备硕士阶段学习所要求的德语水平。

二、考试性质与范围

本考试是一种测试考生单项和综合语言能力的水平考试。考试范 围包括考生应具备的德语语法与词汇、阅读理解及笔头翻译等方 面的技能。

三、考试基本要求

1. 具有良好的德语基本功，掌握 2300 个基本单词（包括一定数 量的常用词组）。2. 掌握基本的词法、句法，并初步具有在语 篇层面上运用语法知识的能力。3．掌握基本阅读技能，能读懂 难度较低的一般题材文章。4.  具有初步的笔头翻译能力。

四、考试形式：笔试、闭卷

五、考试内容：考试包括以下部分：词汇与语法;阅读理解;笔头 翻译。

➀ 词汇：词的用法、固定词组、同义词和近义词辨析、同根词 等
➁ 语法：名词、冠词、形容词、代词的变格；并列连词、从属 连词、疑问词、介词、时态、分词短语、扩展分词作定语、 不定式的用法、被动态、虚拟式、命令式等
➂ 翻译（德译汉）

六 考试题型：单项选择，填空，阅读理解，句型转换，翻译 （德译汉）

七、考试时间和计分：180 分钟，满分 100 分

647

基础英语

《英语写作手册》（英文版第 3  版） 丁往道 外语教学与研究出版社，2009 年；

《高级 英汉 翻译理 论与 实践》  叶 子 南，清华大学出版社， 2008 年，第二 版；

《新编英美概况教程》周波麟， C.W.Pollard， June  Almes，北京大 学出版社，2009 年。

一、考试目的与要求

测试考生对英语基础知识的掌握情况及其英语综合运用能 力。要求考生达到教育部〈高等学校英语专业教学大纲〉规定的 英语本科毕业标准，具备较强的英语阅读、翻译、写作能力，掌 握英美文化概况知识。
二、考试范围 内容涵盖本科阶段主要课程学习内容和国内高校通用的翻译
和写作教材内容，以及英美文化概况知识。

三、试题结构（包括考试时间，试题类型等） 考试采取闭卷形式，时间为 180 分钟，满分为 150 分

1.    校对与改错：10 分，测试考生掌握所学词汇、语法、搭配及 句法等综合知识，准确鉴别和纠正语误的能力。
2.    阅读理解：20  分，有 3-4  篇的阅读文章共 20  道多项选择 题，要求考生根据阅读内容选择适当的答案。
3. 英美文化：20 分，主要包括选择题，判断题或问答题。
4. 翻译：50 分，包括翻译理论（10 分）、英译汉（20 分）、汉 译英（20 分）。
5. 英文写作：50 分，考生根据所给题目或情景发表自己的看 法，撰写 500 字左右的议论文，或根据所给材料分析文章的 观点和语言技巧，并撰写 300 字左右的评论文章。