北京理工大学珠海学院2013年本科插班生
英语专业考试大纲
专业课名称：
1.综合英语 2. 写作与翻译 3. 听力与口语
参考书目：
1. 《致用英语综合教程》（第1-4册），华东师范大学出版社，宋天锡
2. 《翻译新概念：英汉互译实用教程》（第六版），国防工业出版社，宋天锡
3. 《应试英语写作与翻译教程》，国防工业出版社，宋天锡
4. 《现代大学英语听力》（第1-4册）外语教学与研究出版社，杨立民
5. 《高效英语口语教程》，国防工业出版社，宋天锡、高文艳
“综合英语”考试大纲
一、目的与性质
本考试的目的是测试考生对本课程的基本知识和基本技能掌握的程度，以及运用所学知识解决实际问题的能力。
二、考试形式
本考试测试应试者单项和综合运用语言能力，采取客观试题与主观题相结合、单项技能测试和综合技能测试相结合的形式。
三、考试内容和要求
本考试共有四个部分，考试时间120分钟。
1. 语法和词汇（Grammar and Vocabulary）（25%）
本部分为多项选择题，由25题组成。 其中Grammar 15题；Vocabulary 10题。每题有四个选择项，以测试考生运用词汇、短语、语法结构的能力。
考试时间：20分钟。
2．完形填空（Cloze）(15%)
本部分为多项选择题。 在一篇题材熟悉、难度相当专业四级的200字左右的短文中有15个空白。 每个空白为一题，每题有四个选择项，以测试考生运用语言的综合能力。
考试时间：15分钟。
3．阅读理解（Reading Comprehension）(40%)
本部分共有短文四篇，每篇短文后附有5个问题，共20题。 考生应根据文章内容从每题四个选择项中选出一个最佳答案。
考试时间：40分钟。
4．改错（Error-correcting）(20%)
本部分共有短文两篇，共4题。要求考生能读懂中等难度的文章和材料，掌握所读材料的主旨和大意，了解说明主旨和大意的事实和细节，能根据上下文的逻辑关系进行推论。
考试时间：45分钟。
四、参考书目
《致用英语综合教程》（第1-4册），华东师范大学出版社，宋天锡
“翻译与写作”考试大纲
一、目的与性质
本考试包括翻译与写作两个部分。目的是考核考生综合运用所学英语词汇、语法、句式等知识的能力，进行英译汉、汉译英及根据所给题目完成短文写作。
二、考试形式
本考试测试应试者综合语言运用能力，题型为主观题。
三、考试内容和要求
本考试分为两部分：Section A 翻译；Section B 写作
考试时间120分钟。
（一）翻译
1．英译汉 （25%）
（1）译文优劣判断（10%）
5个句子，每一句给出三种译文，请选出哪一个是最好的、哪一个最差，哪一个可以接受。
考试时间：10分钟。
（2）短篇翻译（15%）
一篇英语短文，请翻译成汉语。
考试时间：25分钟。
2．汉译英（25%）
（1）译文优劣判断（10%）
5个句子，每一句给出三种译文，请选出哪一个是最好的、哪一个最差，哪一个可以接受。
考试时间：10分钟。
（2）短篇翻译（15%）
一篇汉语短文，请翻译成英语。
考试时间：25分钟。
（二）写作
1．便条(20%)
根据所给提示写50-60个单词的便条、通知、请帖等。能做到格式正确，语言得体。
考试时间：15分钟。
2．作文(30%)
根据所给的作文题目、提纲或图表、数据等，写出一篇200个单词左右的短文。要求做到内容切题、完整，条理清楚，结构严谨，语法基本准确，语言通顺，表达得体。
考试时间：35分钟。
四、参考书目
1．《应试英语写作与翻译教程》，国防工业出版社，宋天锡
2．《翻译新概念：英汉互译实用教程》（第六版），国防工业出版社，宋天锡
“听力与口语”考试大纲
（一）听力（Listening）
一、目的与性质
本考试目的是考核考生英语听力基本技能的掌握程度，测试其听力水平是否达到教学大纲所规定的本科二年级下学期的水平。
二、考试形式
本部分考试是一种测试应试者英语听力单项能力的标准化考试，采取主观题与客观题相结合的形式。
三、考试内容和要求
本考试共有三个部分，考试时间60分钟。
1．对话 Conversation （10%）
本部分形式为对话，共10道题，分数为10分。在这部分，考生将听到10个微型对话及关于对话内容的问题。每听到一个问题，考生必须在10秒内从四个选项中选出正确答案，并填在答题卡上。
2．短文 Passage （20%）
本部分包括2至4篇短文，每篇短文有3至5道题，分数为20分。每篇短文朗读结束后，考生将听到若干个有关短文内容的问题，然后必须在10秒内根据录音中的问题从四个选项中选出正确答案，并填在答题卡上。
3．复合式听写或填空 Compound Dictation or Filling in Blanks（20%）
本部分数为20分。考生听一篇文章，然后根据要求在空缺的地方填空。全文共读三遍，
四、教材与参考书目
《现代大学英语听力》（第1-4册）外语教学与研究出版社，杨立民；
（二）口语（Speaking）
一、目的与性质
本考试目的是测试考生的英语口头交际能力，包括运用语音、语调、语法、词汇知识进行交际的能力，以检查考生的英语口语能力是否达到教学大纲所规定的本科二年级下学期的水平。
二、考试形式
本部分考试为口试。
三、考试内容和要求
1．考试内容
本部分考试包括5个问题，每个考生的考试时间约5分钟，考前有5分钟准备时间。
2．考试要求
（1）要求考生能就某些熟悉的话题作连贯性表述、表达个人的看法。
（2）要求考生能听懂主考教师提出的问题，并作出回答。
3．评分标准
（1）语音语调（10%）
（2）词汇（10%）
（3）内容（10%）
（4）语法（10%）
（5）流畅（10%）
四、参考书目
《高效英语口语教程》，国防工业出版社，宋天锡、高文艳