据河南师范大学研究生院消息，2017年河南师范大学外国语学院专业目录及考试科目已经公布，详情如下：
学院、专业、研究方向
代码及名称
考试科目
复试、同等学力加试科目
及其它说明
外国语学院
040102课程与教学论
01英语教学论
①101思想政治理论
②240日语 或241俄语
或242法语 或243德语
③311教育学专业基础综合
复试：555英语语言学
加试：①561综合英语
②563英汉翻译与写作
045108学科教学(英语)(专业学位)
00不区分研究方向
①101思想政治理论
②204英语二
③333教育综合
④831英语写作与翻译
复试：560英语口试
加试：①561综合英语
②563英汉翻译与写作
050200外国语言文学
01英国文学
02美国文学
03理论语言学
04应用语言学
05翻译学
06英语教学理论与实践
07句法学研究
08语料库语言学与外语教学
09语言测试学
10英汉对比研究
11二语习得与外语教学
①101思想政治理论
②240日语
或241俄语
或242法语
或243德语
③631基础英语
④831英语写作与翻译
复试：556英美文学(方向01-02)
555英语语言学(方向03-11)
加试：①561综合英语
②563英汉翻译与写作
12日语语言文学
①101思想政治理论
②241俄语 或242法语
或243德语 或244英语
③632基础日语
④832日语写作与翻译
复试：557日语综合测试
加试：①562综合日语
②564日汉翻译与写作
055101英语笔译(专业学位)
00不区分研究方向
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
复试：558英汉互译
加试：①561综合英语
②563英汉翻译与写作
055105日语笔译(专业学位)
00不区分研究方向
①101思想政治理论
②213翻译硕士日语
③359日语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
复试：559日汉互译
加试：①562综合日语
②564日汉翻译与写作